Приказ МФ № 40 от 21.02.2017 г. «Об утверждении типовой формы платежного извещения по земельному налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество, не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения»

Приказ МФ № 40 от 21.02.2017 г. «Об утверждении типовой формы платежного извещения по земельному налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество, не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения»
 
Приказ Министерства финансов Республики Молдова № 40 от 21 февраля 2017 года
 
(Monitorul Oficial № 67-71 от 3 марта 2017 года)
 
Во исполнение положений ст. 191 Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (переопубликован в Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, специальный зыпуск) и Закона о введении в действие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 года; переопубликован в Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, специальный выпуск), с учетом изменений и пополнений, ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить типовую форму платежного извещения по земельному налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество, не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения, согласно приложению.
2. Платежное извещение применяется начиная с налогового периода, соответствующего 2017 году.
3. Генеральному управлению методологии налогов и сборов довести настоящий приказ до сведения подразделений Государственной налоговой службы, которые впоследствии должны проинформировать службы по сбору местных налогов и сборов, учрежденные в составе исполнительных органов местного публичного управления.
 
     МИНИСТР ФИНАНСОВ             Октавиан АРМАШУ
    
    
    MINISTERUL FINAN|ELOR
    AL REPUBLICII MOLDOVA
         
  МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ
                                               РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
 
    Seria_____                                                                                                       Nr.______
 
AVIZ de plat= a impozitului funciar [i impozitului pe bunurile imobiliare pentru bunurile imobiliare
neevaluate de c=tre organele cadastrale ]n scopul impozit=rii  pentru anul 20___ /
Платежное извещение по земельного налогу и налогу на недвижимое имущество за недвижимое имущество
не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения на 20___ год
 
         Linia de decupare/Линия отреза
  Nr.registrului de eviden\=/ № лицевого счета ______________         
 
Data ]ntocmirii/
Дата составления     
|___”___ 20__    
Contribuabilul/ Налогоплательщик:    
________________    
Codul fiscal/
Фискальный код:    
________________    
Suma c=tre plat=/
Сумма к уплате    
_________lei/леев    
Am primit /Получил    
|___”___ 20__    
 
________________    
   (semn=tura contribuabilului/
   подпись плательщика)    
Anex=  
 
Seria_________ Nr. ________    
                                    _______________________________________________________________________________________________________________________
Denumirea, codul fiscal, adresa  organului care a emis avizul de plat=/
Наименование, фискальный код, адрес органa выдавшего платежное извещение
 
AVIZ de plat= a impozitului funciar [i impozitului pe bunurile imobiliare
pentru bunurile imobiliare neevaluate de c=tre organele cadastrale ]n scopul impozit=rii pentru anul 20___
Платежное извещение по земельному налогу и налогу на недвижимое имущество
за недвижимое имущество не оцененное территориальными кадастровыми органами в целях налогообложения на 20___ год
 
Nr.registrului de eviden\=/ № лицевого счета ________________                                                                         Data ]ntocmirii/ Дата составления |___”___ 20__
 
Contribuabilul/ Налогоплательщик: ______________________________________
                                         (numele, prenumele/фамилия, имя)
Codul fiscal al contribuabilului/ Фискальный код налогоплательщика: ___________________________________________
 

        Perceptorul fiscal/ Сборщик налогов _______________________________
                                                                                                                                                                 (semn=tura/подпись)
                                                       Primarul/ Примар   _______________________________
                                                                                                                                                                                                           (semn=tura/подпись)                                                                                                                                             RECTIFIC=RILE SE INTERZIC//ИСПРАВЛЕНИЯ ЗАПРЕЩАЮТСЯ